All issues around sending email are now resolved and emails are sending again. Users should NOT have to refresh their email connections, but in case there are further error messages the email connection in question will have to be refreshed/reconnected.
We are now monitoring the situation to make sure everything is back to normal.